jueves, 16 de diciembre de 2010
ARGENTINA
SILVANA ROSA BROOK
EL TUNEL
ARGENTINA
SANDRA ISABEL ALONSOFUERZA DEL SUR
ARGENTINA
SANDRA ISABEL ALONSOEL ESPEJO
ARGENTINA
MONICA GIRADOPEQUEÑOS UNIVERSOS
ARGENTINA
MARTA DAMIARELIQUIAS DEL PARANA II
ARGENTINA
MARTA DAMIARELIQUIAS DEL PARANA I
ARGENTINA
MARIEL GIOVO
DESDE LA PROFUNDIDAD DE LA TIERRA I ARGENTINA
MEXICO
ROCIO KLAPPESTU Y YO
ACUARELA Y COLLAGE
MEXICO
MONICA HOFFMANNLA RAZA COSMICA
MEXICO
LUIS ALBERTO RUIZPALABRAS DEL ALMA OCTAVIO PAZ
MEXICO
LUIS ALBERTO RUIZEL QUE MUEVE LOS HILOS
MEXICO
PERÚ
EVARISTO DIONISIO CALLO ANCO VIVIENDO JUNTO A TI
PERU
EVARISTO DIONISIO CALLO ANCO DEJAME HABLARTE DE MI TIERA
Chile
RICARDO GANDARALARGA DISTANCIA
CHILE
RICARDO GANDARAO.9-1,6180339
RICARDO ARAYA ASSLERLAGO COLICO
CHILE
PAUL CAMUSNEW YORK- CALETA PORTALES
CHILE
MIREYA GORDOPAPUDO
CHILE
LOBSANG DURNEYManzana Mecanica
Chile
GABRIELA VILLEGASMurano
CHILE
FRANCISCO SALASALLÁ EN LA TIERRA
CHILE
FRANCISCO SALASNùmeros de Riesgo
CHILE
ENRIQUE DONOSO MUGASIN TITULO
CHILE
CAROLINA OLGUIN CORDOVAEQUILIBRIUM
CHILE
ALEJANDRA BENDEL
ENTRE SOMBRA
CHILE
ADOLFO SANTIAGO NIETO HERRERA
CONTEMPLANDO LA LIBERTAD
CHILE
ADOLFO SANTIAGO NIETO HERRERA
CASERITA
CHILE
miércoles, 1 de diciembre de 2010
Ceremonia de Inauguración
El artista José Utrera, Ganador del Premio"Ciudad de Viña del Mar, junto a (de izquierda a derecha)su esposa, amiga y las artistas seleccionadas: Marta Damia y Mariel Giovo.
También en las fotos el Gerente de la Corporación Cultural de Viña del Mar Señor Jorge Salomó Flores, el artista y academico señor Hugo Rivera Scott, Marta Damia, Arnoldo Carvajal y Mariel Giovo.
Discurso Inaugural por el señor Jorge Salomo F.
Entrega Mención Honrosa de Beto Martinez por el jurado el Acuarelista y profesor Victor Hugo Arevalo
Entrega de Mención Honrosa a Luis Guzman, por el Jurado Dn. Camilo Carrizo.
Palabras y lectura del Catalogo por el señor Presidente del Jurado Dn. Pedro Bernal
lunes, 29 de noviembre de 2010
Shenzhen artist Zhou Tianya won a major award in Chile Watercolor International Biennial Exhibition
Shenzhen Special Zone Daily (by reporter Liang Ting) reported that Shenzhen artist Zhou Tianya won the 2nd place "Casino de Viña del Mar Award" in the VII Viña del Mar Watercolor International Biennial Exhibition in Chile with a prize of US$ 1,500.
The Biennial was organized by Municipality of de Viña del Mar and Corporación Cultural de Viña del Mar.and Sponsored by Enjoy Casino of Viña del Mar, Chile; 39 works by 31 artist have be selected for the official sample of the Biennial to participate from about 20 countries, including three awards and four honorable mentions. The three awards are: The 1st place “Ciudad de Viña del MarAward”, the 2nd place "Casino de Viña del Mar Award" and the 3rd place “Corporación Cultural de Viña del MarAward”.
Zhou’s award-winning work is titled “ Pilgrims” (see the above image), which depicts pious Tibetan pilgrims praying in the temple. The work presents Zhou’s outstanding mastery of watercolor techniques. Zhou was “happily surprised”, not only because of the small number of awards given by the sponsor, but also because of the show having a reputation of representing Avant-guarde art in watercolor. Zhou’s realistic work to win a major award was totally unexpected. Moreover, Chinese artists have been paying more attention to the exhibitions in North America and Europe and the art exchanges between the Central and South Americas are still scarce. Therefore, this award was more like ice-breaking and Zhou was happily surprised.
The Exhibition opens at Enjoy Casino of Viña del Mar,Chile on November 30th, 2010 and closes on January 30th, 2011. Then the Exhibition will be traveling to other cities in Chile until the end of May.
VER MAS
MORE
GENTILEZA DE:
Zhou Tianya,CAA,NWS.
Welcome to :
My website: http://www.zhoutianya.com
My new paintings : http://www.flickr.com/photos/24031634@N04/My Chinese Blog: http://zhoutianya.blog.artron.net
miércoles, 24 de noviembre de 2010
PALABRAS DE ZHOU TIANYA, GANADOR DEL PREMIO "CASINO DE VIÑA DEL MAR"
Ganador del premio "Casino de Viña del Mar" : Zhou Tianya :Zhou Dynasty is back
周天涯获“第七届智利比尼亚德尔马国际水彩双年展”大奖
11月9日，我收到展览主办方的电子邮件，都是西班牙文的，一个字也不认识，但我能认清我的名字，我被排在第二的位置上，并被标为了显著的红色，我知道我获 得了第七届智利比尼亚德尔马国际水彩双年展第二名——“比尼亚德尔马赌场奖”，并获得1500美元（合1万人民币）的奖金。真是大喜过望，说实在话，我参 加了不少国际展览，获得过多次比这个奖金高的奖，每增加一次得奖，我的“得奖兴奋度”就随之降低，但这个获奖还是比较令我兴奋的，细想有三个原因：
Estas fueron las palabras emocionadas del Ganador del premio "Casino de Viña del Mar" el pintor Zhou Tianya y que fueron publicadas en su Blog .
Y esta es la traducción de sus propias palabras.
" El 09 de noviembre, recibí un e-mail de los organizadores de la exposición en español, no entendía nada de lo que decía, pero puede reconocer mi nombre, yo estaba en segundo lugar, y mi nombre marcado en rojo, sé que gane el premio "Casino de Viña del Mar" de la Segunda Bienal Internacional de Acuarela - y recibí US$ 1,500 (1 millón de yuanes) en premios. Realmente muy contento, para ser honesto, he participado en muchas exposiciones internacionales y había recibido un elevado nivel durante las premiaciones, y con cada premio adicional, mi "emoción de ganar" siempre fue muy bajo, pero con este premio estoy muy, pero muy emocionado, y destaco tres razones:
LEER MAS EN "VIVA EL ARTE" UN BLOG DE CABUSRRI
lunes, 22 de noviembre de 2010
Visita la pagina Oficial de la Corporación Cultural de viña del Mar
ARTISTA ARGENTINO JOSé UTRERA GANA VII BIENAL INTERNACIONAL DE ACUARELA
Así lo determinó el jurado del certamen, que también adjudicó el Premio “Casino de Viña del Mar” (USD 1.500) a la acuarela “Pilgrims” de Zhou Tianya (China) y el Premio “Corporación Cultural de Viña del Mar” (USD 1.000) a la obra “Implosión de colores” de Irene Gavuzzo de Gerard (México). LEER MAS
Diversidad Marca Bienal de la Acuarela
Inauguración y Premiación martes 30 de noviembre a las 20 horas. Enjoy Casino de Viña del Mar
Fuente: El Mercurio de Valparaíso del 22 de noviembre de 2010
Fe Erratas: donde dice: José Utreras, debe decir: Jose Utrera
Fuente: El Mercurio de Valparaíso del 22 de noviembre de 2010
Fe Erratas: donde dice: José Utreras, debe decir: Jose Utrera
jueves, 18 de noviembre de 2010
lunes, 15 de noviembre de 2010
Los Jurados y el Salon de montaje de las Acuarelas
el Salón en preparación para el Jurado.
La Presentación al Jurado de las Bases y Condiciones para su trabajo.Lo acompañan el Gerente de la Corporación Cultural Dn. Jorge Salomo y Paulina Ovando nuestra Diseñadora y ayudante del Curador.
El Jurado de izquierda a derecha:
Victor Hugo Arevalo, Camilo Carrizo y Pedro Bernal
Cerca de 300 obras provenientes de América Latina, Europa, Asia y Estados Unidos, fueron recepcionadas para participar en la VII Bienal Internacional de Acuarela. Las obras provienen de países tan diversos como Japón , China, Suecia, Estados Unidos, Malta, Brasil, Colombia, Rusia, Venezuela, Uruguay, Argentina, España, Guatemala, México, Perú, Bolivia. Para evaluar el nivel de los trabajos, el jurado de la Bienal -que integran los destacados artistas y académicos Pedro Bernal Troncoso, Camilo Carrizo, Víctor Hugo Arévalo y fueron acompañados por Arnoldo Carvajal, curador del certamen, en una jornada de inspección de las acuarelas participantes, realizada en el Salón “Blanco Encalada" del Hotel O’Higgins de Viña del Mar. Los artistas Premiados obtienen los Premio de Honor "Ciudad de Viña del Mar": USD$ 2.500 o equivalente en moneda nacional; Premio "Casino de Viña del Mar": USD$ 1.500 y Premio "Corporación Cultural de Viña del Mar": USD$ 1.000.
English
About 300 works from Latin America, Europe, Asia and America, were read to participate in the VII International Watercolor Biennial. The works come from countries as diverse as Japan, China, Sweden, USA, Malta, Brazil, Colombia, Russia, Venezuela, Uruguay, Argentina, Spain, Guatemala, Mexico, Peru, Bolivia. To assess the level of work, the jury of the biennial, which make up the outstanding artists and academics troncoso Pedro Bernal, Camilo Carrizo, Víctor Hugo Arévalo and were accompanied by Arnold Carvajal, curator of the exhibition, in a day of inspection watercolors participants, held in the Hall "Blanco Encalada" Hotel O'Higgins in Vina del Mar. The winning artists receive the Award of Honor" City of Viña del Mar ": USD $ 2,500 or equivalent in local currency; Award" Casino de Viña del Sea ": USD $ 1,500 Prize Corporación Cultural de Viña del Mar": USD $ 1,000.
Organising Committee
Corporación Cultural de Viña del Mar International Watercolor Competition. This institution promotes art and culture in the region and the country through various activities and events.
The International Watercolor Biennial is one of them and attracts the interest of various organizations, and associations of watercolor artists scattered around the world that bring together Chilean and foreign artists for the awards granted.
It has allowed immediately preceding the biennial position and is frequented by artists from different countries and have items of works from distant places.
Jury selection has always been composed of outstanding scholars, art critics and national and international artists, practitioners of this discipline, selecting the winners and artists who exhibited at the Biennale.
On behalf of the Corporación Cultural de Viña del Mar, I thank you for your participation and trust they have in our competition and personally and am always at your disposal.
Soon as usual they will come in the form of a newsroom works for participants to appreciate.
My congratulations to all of you and especially to the winners.
English
About 300 works from Latin America, Europe, Asia and America, were read to participate in the VII International Watercolor Biennial. The works come from countries as diverse as Japan, China, Sweden, USA, Malta, Brazil, Colombia, Russia, Venezuela, Uruguay, Argentina, Spain, Guatemala, Mexico, Peru, Bolivia. To assess the level of work, the jury of the biennial, which make up the outstanding artists and academics troncoso Pedro Bernal, Camilo Carrizo, Víctor Hugo Arévalo and were accompanied by Arnold Carvajal, curator of the exhibition, in a day of inspection watercolors participants, held in the Hall "Blanco Encalada" Hotel O'Higgins in Vina del Mar. The winning artists receive the Award of Honor" City of Viña del Mar ": USD $ 2,500 or equivalent in local currency; Award" Casino de Viña del Sea ": USD $ 1,500 Prize Corporación Cultural de Viña del Mar": USD $ 1,000.
Organising Committee
Corporación Cultural de Viña del Mar International Watercolor Competition. This institution promotes art and culture in the region and the country through various activities and events.
The International Watercolor Biennial is one of them and attracts the interest of various organizations, and associations of watercolor artists scattered around the world that bring together Chilean and foreign artists for the awards granted.
It has allowed immediately preceding the biennial position and is frequented by artists from different countries and have items of works from distant places.
Jury selection has always been composed of outstanding scholars, art critics and national and international artists, practitioners of this discipline, selecting the winners and artists who exhibited at the Biennale.
On behalf of the Corporación Cultural de Viña del Mar, I thank you for your participation and trust they have in our competition and personally and am always at your disposal.
Soon as usual they will come in the form of a newsroom works for participants to appreciate.
My congratulations to all of you and especially to the winners.
jueves, 11 de noviembre de 2010
PREMIO “CIUDAD DE VIÑA DEL MAR”
JOSÈ UTRERAPREMIO “CIUDAD DE VIÑA DEL MAR”
OBRA: “LLANTO DE SIRENAS”
ARGENTINA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)