Estas fueron las palabras emocionadas del Ganador del premio "Casino de Viña del Mar" el pintor Zhou Tianya y que fueron publicadas en su Blog.
Y esta es la traducción de sus propias palabras.
" El 09 de noviembre, recibí un e-mail de los organizadores de la exposición en español, no entendía nada de lo que decía, pero puede reconocer mi nombre, yo estaba en segundo lugar, y mi nombre marcado en rojo, sé que gane el premio "Casino de Viña del Mar" de la Segunda Bienal Internacional de Acuarela - y recibí US$ 1,500 (1 millón de yuanes) en premios.Realmente muy contento, para ser honesto, he participado en muchas exposiciones internacionales y había recibido un elevado nivel durante las premiaciones, y con cada premio adicional, mi "emoción de ganar" siempre fue muy bajo, pero con este premio estoy muy, pero muy emocionado, y destaco tres razones:
11月9日，我收到展览主办方的电子邮件，都是西班牙文的，一个字也不认识，但我能认清我的名字，我被排在第二的位置上，并被标为了显著的红色，我知道我获 得了第七届智利比尼亚德尔马国际水彩双年展第二名——“比尼亚德尔马赌场奖”，并获得1500美元（合1万人民币）的奖金。真是大喜过望，说实在话，我参 加了不少国际展览，获得过多次比这个奖金高的奖，每增加一次得奖，我的“得奖兴奋度”就随之降低，但这个获奖还是比较令我兴奋的，细想有三个原因：
No hay comentarios:
Publicar un comentario